1
00:00:16,782 --> 00:00:20,309
Kirikou kple Adzetɔ la

2
00:01:11,170 --> 00:01:12,159
Dada

3
00:01:12,304 --> 00:01:14,067
kplɔm va xexeame!

4
00:01:15,441 --> 00:01:18,808
Ðevi si ate ŋu aƒo nu tso
dadaa ƒe vidzidɔ me

5
00:01:18,944 --> 00:01:21,936
ate ŋu akplɔ eɖokui ava xexeame.

6
00:01:33,258 --> 00:01:36,022
Nye ŋkɔe nye Kirikou.

7
00:01:37,396 --> 00:01:39,421
Dada, klɔm.

8
00:01:39,565 --> 00:01:44,264
Ðevi si ate ŋu ahe eɖokui vɛ
ɖe xexeame ate ŋu aklɔ eɖokui.

9
00:01:55,380 --> 00:01:57,075
Mègagblẽ tsi la dome o.

10
00:01:57,216 --> 00:02:01,710
Karaba si nye Adzetɔ
na míaƒe kele la ƒu.

11
00:02:07,826 --> 00:02:09,794
Dada, afi kae fofonye le?

12
00:02:09,928 --> 00:02:13,864
Eyi ɖawɔ avu kple Karaba Adzetɔ la

13
00:02:14,166 --> 00:02:16,361
eye wòɖui vɔ.

14
00:02:18,537 --> 00:02:21,131
Dada, afi kae fofonye nɔviŋutsuwo le?

15
00:02:21,273 --> 00:02:25,505
Woyi ɖawɔ avu kple Karaba Adzetɔ la

16
00:02:25,978 --> 00:02:28,173
eye wòɖu wo vɔ.

17
00:02:28,480 --> 00:02:31,540
Dada, afi kae danye nɔviŋutsuwo le?

18
00:02:31,683 --> 00:02:35,642
Woyi ɖawɔ avu kple Karaba
Adzetɔ la kple

19
00:02:36,221 --> 00:02:38,155
eɖu wo vɔ.

20
00:02:38,290 --> 00:02:40,019
Ðevitɔ koe gakpɔtɔ le agbe.

21
00:02:40,159 --> 00:02:41,091
Afikae wòle?

22
00:02:41,226 --> 00:02:45,595
Le mɔ si dzi dzotiwo tsina le la dzi
esi wònɔ mɔ dzi yina aʋa wɔm

23
00:02:45,731 --> 00:02:46,663
Karaba si nye Adzetɔ.

24
00:02:46,798 --> 00:02:49,198
Emegbe ele be mayi aɖakpe ɖe eŋu!

25
00:03:00,179 --> 00:03:04,843
Ŋdi na wò, fonye.
Nyee nye tɔɖiayɔvi, Kirikou.

26
00:03:07,052 --> 00:03:08,849
Màte ŋu anye tɔɖinye ƒe vi o.

27
00:03:08,987 --> 00:03:11,285
Ðeko medzo le nɔvinyenyɔnu gbɔ teti koe nye ema
eye womedzi via haɖe o.

28
00:03:11,423 --> 00:03:13,448
Fifiae, eye nyee.

29
00:03:13,592 --> 00:03:16,652
Meva be makpe ɖe ŋuwò le avu wɔm
Karaba si nye Adzetɔ.

30
00:03:16,795 --> 00:03:18,456
Mègagblɔ nya dzodzrowo o.

31
00:03:18,597 --> 00:03:24,763
Màte ŋu ava kplim o
off wò yi, vinye!

32
00:03:27,739 --> 00:03:30,105
Eƒe asi le eŋu.

33
00:03:30,776 --> 00:03:34,075
Afikae ɖevi sia si ƒua du la le
ale gbegbe kabakaba tso?

34
00:03:34,213 --> 00:03:37,011
Mele be ame nawɔ avu o
afakalawo kple afakanyɔnuwo

35
00:03:37,149 --> 00:03:40,448
míebu aʋawɔla mamlɛtɔ...

36
00:03:40,719 --> 00:03:42,983
Le blema la...

37
00:03:46,091 --> 00:03:49,185
Ave me gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe!
Nyemagakpɔ nye kposɔa akpɔ gbeɖe o.

38
00:03:52,564 --> 00:03:57,024
Nukatae, kposɔ aɖe li.
Ema ana ŋusẽ ƒe ya nasu asinye.

39
00:04:00,439 --> 00:04:03,966
Ðe mele zɔzɔm ɖo ta nye ku mea
abe nɔvinyewo enea?

40
00:04:04,109 --> 00:04:06,373
Mègavɔ̃ o, fonye, ​​meva afisia.

41
00:04:11,483 --> 00:04:13,007
Gake afikae nèle?

42
00:04:13,151 --> 00:04:14,778
Afi sia.

43
00:04:15,988 --> 00:04:17,182
Miɖi ɖe anyi!

44
00:04:17,322 --> 00:04:18,846
Oo, ɖeko wòdidi vie wu.

45
00:04:18,991 --> 00:04:20,356
Evivi ŋutɔ.

46
00:04:20,492 --> 00:04:22,483
Mete ŋu kpɔa nu kilometa geɖe
to do sueawo me.

47
00:04:22,628 --> 00:04:23,754
Màte ŋu ava kplim o.

48
00:04:23,895 --> 00:04:26,659
Nukae le dzɔdzɔ ge
menye ɖeviwo tɔ o.

49
00:04:26,798 --> 00:04:28,561
Gakpe ɖe eŋu la, àge ɖe nye mɔ dzi ko
ne nye agbe ɖo afɔku me.

50
00:04:28,700 --> 00:04:30,099
Etsi megbe akpa!

51
00:04:36,742 --> 00:04:39,870
Aƒetɔ Bubutɔ ŋutsu aɖe ƒe vava to mɔ sia dzi!

52
00:04:40,012 --> 00:04:41,001
Ʋuʋu le vɔvɔ̃ ta

53
00:04:41,146 --> 00:04:42,807
Ʋuʋu le dzidzɔ ta

54
00:04:42,948 --> 00:04:45,212
Afisiae wòva ɖo

55
00:04:45,484 --> 00:04:46,883
Eyae nye esi

56
00:04:47,019 --> 00:04:48,077
Ʋuʋu le dzidzɔ ta

57
00:04:48,220 --> 00:04:50,085
Ʋuʋu le vɔvɔ̃ ta

58
00:04:50,355 --> 00:04:53,017
Elabena KA-RA-BA ye nye esi

59
00:04:53,358 --> 00:04:55,758
Nukae nèdi, ŋutsu?

60
00:04:55,894 --> 00:04:58,124
Míedi be nàdzudzɔ ewɔwɔ
tsikɔwuame wua mí

61
00:04:58,263 --> 00:04:59,890
lé mí ɖe tafe, .

62
00:05:00,032 --> 00:05:02,193
eye wòtsrɔ̃ mí, .
asi kae nèbia?

63
00:05:02,334 --> 00:05:04,359
Aleke nàwɔ atsɔ dzideƒo ato nyatoƒoe?

64
00:05:04,503 --> 00:05:06,835
Tsido aɖe le asiwò si medidi tso afisia gbɔ o, .

65
00:05:06,972 --> 00:05:09,702
miaƒe nyɔnuwo gakpɔtɔ le nenema
kpe xɔasi aɖewo siwo woɣla

66
00:05:09,841 --> 00:05:12,639
adzɔge le woƒe aƒewo me, .
eye nègakpɔtɔ le agbe.

67
00:05:12,778 --> 00:05:14,541
Fofonye, ​​kpɔ nyuie le megbewò!

68
00:05:21,019 --> 00:05:22,384
Ao, fonye, ​​le miame!

69
00:05:26,692 --> 00:05:28,387
Nyo ŋutɔ!

70
00:05:32,230 --> 00:05:34,562
Akunyawɔwɔ ƒe kposɔ le asiwò...

71
00:05:34,700 --> 00:05:36,167
Er... ẽ.

72
00:05:36,301 --> 00:05:38,735
Nukatae wòyɔa wò be "Tɔɖi"?

73
00:05:39,471 --> 00:05:41,063
Er... enye kposɔ si ƒe nɔnɔme nyo ŋutɔ.

74
00:05:41,206 --> 00:05:43,037
Tsɔe nam.
Kakaɖedzitɔe la, menye nenemae o!

75
00:05:43,175 --> 00:05:43,732
Enyo na wò!

76
00:05:43,875 --> 00:05:48,471
Madzo le miaƒe kɔƒea me le ŋutifafa me
ne ètsɔ kposɔ ma nam.

77
00:05:48,613 --> 00:05:50,478
Er...

78
00:05:50,615 --> 00:05:52,583
Hey, mèle nu nam o
na Adzetɔ lae nye ema?

79
00:05:52,718 --> 00:05:55,949
Bu eŋu kpɔ ko, le esia teƒe
wò kposɔ ma

80
00:05:56,088 --> 00:06:00,548
ànye kɔƒea me kalẽtɔ, .
ame si he ŋutifafa vɛ!

81
00:06:00,692 --> 00:06:01,750
Er...

82
00:06:01,893 --> 00:06:04,862
Ne èbu eŋu zi evelia la, yi edzi
wɔ nusi wògblɔ na wò.

83
00:06:04,996 --> 00:06:05,462
Èka ɖe edzia?

84
00:06:05,597 --> 00:06:07,030
Ẽ, gake kpɔ nyuie...

85
00:06:07,165 --> 00:06:08,189
Nya kae nègblɔ?

86
00:06:08,333 --> 00:06:12,497
Maxɔ nubabla la ne èyɔe ɖa
miaƒe fetishes ɖesiaɖe.

87
00:06:12,637 --> 00:06:15,834
Matsɔ kposɔa ade anyigba eye
ele be nàɖe mɔ nam madzo

88
00:06:15,974 --> 00:06:18,238
hafi nàfɔe.

89
00:06:18,577 --> 00:06:20,408
Enye nubabla aɖe.

90
00:06:33,792 --> 00:06:35,316
Tsɔe va afisia.

91
00:06:46,538 --> 00:06:48,597
Gbugbɔe vɛ nam!

92
00:07:19,805 --> 00:07:21,238
Fofonye, ​​bɔbɔ ɖe anyi!

93
00:07:23,542 --> 00:07:24,440
Ðe fetishes-awo le mía yomea?

94
00:07:24,576 --> 00:07:27,010
Ao, ɖeko medi be nàkɔm.

95
00:07:27,446 --> 00:07:30,904
Enye nye ŋkeke gbãtɔ si medo go
eye ɖeɖi te ŋunye vie.

96
00:07:31,049 --> 00:07:32,380
Wò, ŋutsuvi sue si le ɣli dom!

97
00:07:32,517 --> 00:07:35,509
Nukatae Karaba Adzetɔ la nye ame vɔ̃ɖi?

98
00:07:35,654 --> 00:07:37,679
Ðe wòle be susu aɖe nanɔ anyia?
Ɛ̃.

99
00:07:53,271 --> 00:07:56,707
Wohe to nɛ eye wòdzo tegbee

100
00:07:56,842 --> 00:07:58,537
Eyae nye esi!

101
00:08:00,378 --> 00:08:01,504
Eyae nye ema!

102
00:08:01,646 --> 00:08:03,079
Etrɔ gbɔ!

103
00:08:03,215 --> 00:08:04,910
Ele agbe!

104
00:08:05,050 --> 00:08:07,518
Va kpɔe ɖa, míaƒe amea ƒe megbe!

105
00:08:07,652 --> 00:08:10,416
Enye nusi dzi womate ŋu axɔ ase o!

106
00:08:10,689 --> 00:08:12,452
Adzetɔ la meɖui o!

107
00:08:12,591 --> 00:08:13,785
Eyae nye ame sesẽtɔ kekeake!

108
00:08:13,925 --> 00:08:15,085
Kalẽtɔe wònye!

109
00:08:15,227 --> 00:08:16,524
Ewɔ nuku ŋutɔ!

110
00:08:16,661 --> 00:08:18,629
Kpovitɔ lɔlɔ̃tɔe ka gbegbee nye si!

111
00:08:18,763 --> 00:08:20,924
Nukatae... nye kposɔe nye ema!

112
00:08:21,066 --> 00:08:24,558
Er... Ẽ, mekpɔe le mɔ dzi.

113
00:08:25,737 --> 00:08:26,965
Amekae nye ema?!

114
00:08:27,105 --> 00:08:28,902
Kirikou ƒe ŋkɔ.

115
00:08:29,040 --> 00:08:31,702
Egblɔ be yenye tɔɖinye ƒe vi.

116
00:08:31,843 --> 00:08:33,037
Vinyeŋutsuvi

117
00:08:33,178 --> 00:08:34,167
Viwòŋutsue wònyea?

118
00:08:34,312 --> 00:08:36,303
Enye nu sue aɖe ko!

119
00:08:36,448 --> 00:08:38,143
Ẽ, gake mekɔ wu wò.

120
00:08:38,283 --> 00:08:39,409
Oo...

121
00:08:39,551 --> 00:08:43,647
Nu vevitɔe nye be megaxɔa nye kposɔa.

122
00:08:44,222 --> 00:08:46,053
Gbugbɔ kposɔ ma nɛ!

123
00:08:46,191 --> 00:08:48,921
Na kposɔ ma mí!

124
00:08:49,060 --> 00:08:51,119
Kaba, tsɔ kposɔa na wo
alo míewu tsɔtsrɔ̃!

125
00:08:56,668 --> 00:08:59,899
Nukae adzɔ ne Karaba
Adzetɔ la kpɔe dze sii nenema

126
00:09:00,038 --> 00:09:02,632
kposɔa menye akunyawɔwɔ oa?

127
00:09:03,108 --> 00:09:05,804
Mele mɔ kpɔm be agbugbɔe anam.

128
00:09:06,077 --> 00:09:10,480
Ènya nusitae Karaba
Adzetɔ la nye ame vɔ̃ɖia?

129
00:09:10,615 --> 00:09:12,742
Nyateƒee, menya nusianu.

130
00:09:12,884 --> 00:09:14,044
Ekema nukatae wòle nenema?

131
00:09:14,185 --> 00:09:17,848
Er... elabena afakalae wònye.

132
00:09:17,989 --> 00:09:20,981
Gake nukatae wònye afakala?

133
00:09:21,126 --> 00:09:25,062
Oo, èle fu ɖem nam.
Ètsi akpa be nàse egɔme.

134
00:09:26,498 --> 00:09:29,729
Gakpe ɖe eŋu la, didi be yeanya nu geɖe wua avu la.

135
00:09:29,868 --> 00:09:31,130
Fetish lae nye ema

136
00:09:32,537 --> 00:09:35,472
Esia menye akunyawɔwɔ ƒe kposɔ o.

137
00:09:35,974 --> 00:09:40,411
Ele be nyɔnuawo natsɔ gã la vɛ
Karaba woƒe sika katã.

138
00:09:40,545 --> 00:09:47,451
Kpɔ nyuie ne èlé nugoe ɖeka ɖe asi!

139
00:09:47,752 --> 00:09:50,050
Gake míetsɔe nɛ kloe
nusianu xoxo!

140
00:09:50,188 --> 00:09:56,457
Kpɔ nyuie ne èlé nugoe ɖeka ɖe asi!

141
00:09:58,163 --> 00:09:59,323
Nukae míele wɔwɔ ge?

142
00:09:59,464 --> 00:10:04,401
WƆ EDZI! Eye dze agbagba nàgbugbɔ aƒlee
ame aɖewo ƒe bometsitsi.

143
00:10:05,704 --> 00:10:11,006
Dada, medi be mayi kpli wò be
kpɔ Karaba si nye Adzetɔ.

144
00:10:11,309 --> 00:10:16,178
Èɖi ŋutsuawo ŋutɔ xoxo
èdi be yeakpɔ Karaba Adzetɔ la.

145
00:10:25,690 --> 00:10:29,285
Aƒenɔ Bubutɔ, afisiae va
nyɔnu wɔnublanuiawo

146
00:10:29,427 --> 00:10:32,658
ƒe kɔƒea me kple woƒe sika.

147
00:10:32,797 --> 00:10:34,196
Ʋuʋu le vɔvɔ̃ ta

148
00:10:34,332 --> 00:10:36,232
Ʋuʋu le dzidzɔ ta

149
00:10:36,701 --> 00:10:38,259
Afisiae wòva ɖo

150
00:10:38,403 --> 00:10:39,700
Eyae nye esi

151
00:10:39,838 --> 00:10:41,237
Ʋuʋu le dzidzɔ ta

152
00:10:41,373 --> 00:10:43,238
Ʋuʋu le vɔvɔ̃ ta

153
00:10:43,508 --> 00:10:46,068
Elabena KA-RA-BA ye nye esi

154
00:10:58,056 --> 00:11:02,356
Oo Karaba, míaƒe sika katãe nye esi.

155
00:11:02,494 --> 00:11:04,428
Mikpɔ nublanui na mí.

156
00:11:04,562 --> 00:11:09,659
Kpɔ nyuie ne èdzra nugget ɖeka pɛ hã ɖo!

157
00:11:10,702 --> 00:11:15,469
Karaba si nye Adzetɔ
nu ka tae nènye ame vɔ̃ɖi?

158
00:11:17,676 --> 00:11:20,338
Nukatae nènye ame vɔ̃ɖi?

159
00:11:20,478 --> 00:11:22,776
Nukatae, wòe nye gbe si le kposɔa me!

160
00:11:22,914 --> 00:11:26,714
Nyee nye Kirikou menya nusi medi
eye medi be manya

161
00:11:26,851 --> 00:11:29,046
nusita nènye ame vɔ̃ɖi.

162
00:11:29,187 --> 00:11:34,716
Wòe nye akpɔkplɔ sue wɔnublanui la
Mate ŋu aɖu wò nenema tututu

163
00:11:34,859 --> 00:11:37,589
gake èle nenema ŋutɔŋutɔ
sue akpa be woaɖe fu nɛ.

164
00:11:37,896 --> 00:11:39,420
Malala vaseɖe esime nàva
lolo vie eye

165
00:11:39,564 --> 00:11:41,498
ŋutilã geɖe nanɔ wo si

166
00:11:41,633 --> 00:11:44,193
Azɔ, mi katã midzo!

167
00:11:44,936 --> 00:11:46,733
Viwòa hea ŋukpe vɛ na mí!

168
00:11:46,871 --> 00:11:48,202
Èhee vɔ̃ɖitɔe.

169
00:11:48,339 --> 00:11:50,807
Kirikou atsɔe vɛ
dzɔgbevɔ̃e na míaƒe kɔƒea.

170
00:11:50,942 --> 00:11:53,502
Míekpɔ dzɔgbevɔ̃e le míaƒe kɔƒea me
ɣeyiɣi didi aɖe

171
00:11:53,645 --> 00:11:55,579
eye Kirikou xɔ foa ƒe agbe.

172
00:11:55,714 --> 00:11:56,942
Vidada bometsila.

173
00:11:57,082 --> 00:11:59,107
Kirikou le sue akpa be wòaɖe ame aɖeke

174
00:11:59,250 --> 00:12:00,683
Kpɔ nyuie!

175
00:12:12,931 --> 00:12:16,833
Mele mɔ kpɔm be nyɔnuawo meflu ame o

176
00:13:13,925 --> 00:13:16,860
Ao!

177
00:13:17,328 --> 00:13:19,592
Ao!

178
00:13:23,401 --> 00:13:26,495
Ao!

179
00:13:32,610 --> 00:13:36,068
Ao!

180
00:13:38,183 --> 00:13:40,083
Dada, ɖe womate ŋu atsi dzoa oa?

181
00:13:40,218 --> 00:13:45,679
Ao, míaƒe tsidzɔƒea ƒu
eye tsidoa didi akpa.

182
00:13:53,832 --> 00:13:57,268
Tsidzɔƒe si woƒo fi de la le afima

183
00:13:59,971 --> 00:14:04,670
Àte ŋu anɔ agbe sika manɔmee
gake menye tsi manɔmee o.

184
00:14:04,809 --> 00:14:07,744
Màte ŋu anɔ agbe amesiwo nèlɔ̃ manɔmee o

185
00:14:07,879 --> 00:14:10,871
Karaba Adzetɔ la nye
vivivi la, míaƒe ŋutsuwo katã le mía si

186
00:14:11,015 --> 00:14:14,576
míaƒe kɔƒea le kukum.

187
00:14:16,120 --> 00:14:18,884
Ðe ŋutsuawo katã yi ɖawɔ avu kple Karabaa?

188
00:14:19,023 --> 00:14:20,047
Oo, ao!

189
00:14:20,191 --> 00:14:23,991
Gake eɖu amesiwo meɖui nyuie o.

190
00:14:33,004 --> 00:14:37,498
Karaba Adzetɔ la do dziku
eye mele vɔvɔ̃m be ate kpɔ

191
00:14:37,642 --> 00:14:39,166
be míafi mía viwo adzoe.

192
00:14:39,310 --> 00:14:41,870
Ekema matsi anyi akpɔ wo.

193
00:14:42,013 --> 00:14:43,605
Enyo ŋutɔ.

194
00:14:45,650 --> 00:14:47,117
Ðe míawɔ sɔdolawo ƒe fefea?

195
00:14:47,252 --> 00:14:51,621
Oo, ẽ, oo, ẽ.
Anye modzakaɖeɖe!

196
00:14:51,890 --> 00:14:53,289
Dzo le afima!
Menye wòe míele nu ƒom na o!

197
00:14:53,424 --> 00:14:56,052
Èle sue akpa be nàfe kpli mí!

198
00:14:56,194 --> 00:14:57,092
Gake... nukatae?

199
00:14:57,228 --> 00:14:59,389
Míegblɔ na wò be nàdzo.

200
00:15:21,819 --> 00:15:27,485
Oo, tɔdziʋu si me lɔlɔ̃ le ka gbegbee nye si!

201
00:15:27,625 --> 00:15:28,717
Mina míage ɖe eme!
Gawɔe o!

202
00:15:28,860 --> 00:15:33,229
Nukae le edzi yim le eŋu?
Ao, mègawɔe o! Adzetɔ lae!

203
00:15:33,364 --> 00:15:34,592
Aleke nèwɔ nya?

204
00:15:34,732 --> 00:15:37,758
Menye Adzetɔ lae o.
Dugout ye wònye!

205
00:15:37,902 --> 00:15:39,062
Menye ɖe wòle mía ɖu ge o!
Gawɔe o!

206
00:15:39,203 --> 00:15:41,865
Mind your own business nudzodzoe sue aɖe!

207
00:15:49,714 --> 00:15:51,409
Nyee nye Kapitan la!

208
00:15:56,220 --> 00:15:57,983
Enyo ŋutɔ...

209
00:16:00,892 --> 00:16:02,723
Va, ti kpo tso tɔdziʋua me!

210
00:16:02,860 --> 00:16:05,226
Dugout la le wò kplɔm yi Karaba gbɔ

211
00:16:06,497 --> 00:16:08,431
Ti kpo tso esime ɣeyiɣia gakpɔtɔ li!

212
00:16:09,400 --> 00:16:09,957
Míate ŋui o, míele vɔvɔ̃m!

213
00:16:10,101 --> 00:16:11,966
Nye mate ŋui o.
Kpe ɖe mía ŋu!

214
00:16:12,570 --> 00:16:15,505
Karaba ƒe dugout ye!
Woƒe nuwuwue!

215
00:16:37,929 --> 00:16:40,989
Mina míaƒu tsi ayi ƒuta eye míaƒu du ayi aƒeme

216
00:16:45,036 --> 00:16:45,934
Kirikou mekɔ o

217
00:16:46,070 --> 00:16:47,697
Gake dzi le eƒo!

218
00:16:48,606 --> 00:16:51,507
Afikae dugout la le?

219
00:16:51,876 --> 00:16:58,907
Afimae wòle, Aƒenɔ Bubutɔ
si le tsia dzi le tɔsisia gɔme.

220
00:17:02,687 --> 00:17:04,279
Gake afikae ɖeviawo le?

221
00:17:04,422 --> 00:17:09,359
Wole ƒuta
Kirikou sue si le dzidzɔ kpɔm.

222
00:17:10,128 --> 00:17:11,755
Kirikou!

223
00:17:11,896 --> 00:17:16,128
Kirikou mekɔ o gake enye dzinɔameƒotɔ!

224
00:17:16,267 --> 00:17:18,132
Gake dzi le eƒo!

225
00:17:18,636 --> 00:17:21,571
Kirikou le sue ŋutɔ

226
00:17:21,706 --> 00:17:23,139
Gake ŋusẽ le eŋu!

227
00:17:23,274 --> 00:17:25,139
Kirikou le sue ŋutɔ

228
00:17:25,276 --> 00:17:27,870
Gake ŋusẽtɔe wònye!

229
00:17:29,480 --> 00:17:31,277
Kirikou nye nunyala.

230
00:17:31,416 --> 00:17:34,715
Wɔ abe alesi wògblɔe ene eye
Adzetɔ la maɖu wò o.

231
00:17:34,986 --> 00:17:38,183
Mesusu be anyo wu be míawɔe
trɔ yi kɔƒea me.

232
00:17:46,330 --> 00:17:48,992
Oo, ati lɔlɔ̃ ka gbegbee nye si!

233
00:17:49,133 --> 00:17:50,327
Míekpɔe kpɔ o!

234
00:17:50,468 --> 00:17:52,060
Te ɖa le eŋu.

235
00:17:52,203 --> 00:17:53,932
Afimae wògayi!

236
00:17:54,072 --> 00:17:56,302
Fifia ya la, naneke mele esi o
be woawɔ kple afakala la!

237
00:17:56,441 --> 00:17:58,068
Enye ati si ƒe kewo le anyigba!

238
00:17:58,209 --> 00:18:01,645
Mègalia ati ma o
mègaɖu eƒe kutsetse o!

239
00:18:01,779 --> 00:18:02,939
Wò nu ti kɔ na mí.

240
00:18:03,081 --> 00:18:03,672
Ame kae nenye?

241
00:18:03,815 --> 00:18:04,611
Menye wòe nye dɔtɔa o.

242
00:18:04,749 --> 00:18:05,738
Míelɔ̃a atiwo lialia.

243
00:18:05,883 --> 00:18:08,750
Nuvevi aɖeke mele eŋu o
zi alesi míeɖu eƒe kutsetse o ko.

244
00:18:09,420 --> 00:18:10,853
AO!

245
00:18:11,355 --> 00:18:13,482
Enyo ŋutɔ le afisia tame!

246
00:18:13,691 --> 00:18:14,453
Ele be nàwɔ ɖeka kpli mí.

247
00:18:14,592 --> 00:18:17,186
Mate ŋui o, ele sue akpa Ha Ha He!

248
00:18:17,829 --> 00:18:20,389
Va ɖiɖi va anyi! Kaba!

249
00:19:08,779 --> 00:19:10,178
Nyemesẽ ŋu o.

250
00:19:10,314 --> 00:19:12,339
Ʋuʋu ƒo xlãe, ʋuʋu ati la.

251
00:19:16,320 --> 00:19:17,878
Sesẽ wu, sesẽ wu, kabakaba wu

252
00:19:18,022 --> 00:19:19,887
míele tetem ɖe mía ŋu
yi Adzetɔ la ƒe aƒea me.

253
00:19:30,201 --> 00:19:32,226
Ðe ati la le afisia haɖea?

254
00:19:32,370 --> 00:19:35,828
Er... ao... ẽ...
Nyemate ŋu agblɔe o.

255
00:19:35,973 --> 00:19:38,373
Nu ka? Màte ŋu agblɔe o!?

256
00:19:41,913 --> 00:19:43,312
Afikae ɖeviawo le?

257
00:19:43,447 --> 00:19:47,747
Le afima, le avea me
Kirikou sue si le dzidzɔ kpɔm!

258
00:19:48,786 --> 00:19:50,413
Kirikou!

259
00:19:50,688 --> 00:19:54,818
Kirikou le sue gake ŋusẽ le eŋu

260
00:19:54,959 --> 00:19:56,392
Ŋusẽtɔ wònye

261
00:19:59,063 --> 00:20:01,759
Kirikou ɖea mí tso AKUNYA me

262
00:20:01,899 --> 00:20:07,769
Kirikou ɖea mí tso AKUNYA me

263
00:20:13,344 --> 00:20:15,312
Dada, tsi lae nye esi.

264
00:20:17,715 --> 00:20:19,046
Akpe na wò, Kirikou.

265
00:20:19,183 --> 00:20:20,980
Tsidoa didi akpa

266
00:20:21,118 --> 00:20:24,110
Mele nusi mate ŋu awɔ la kpɔm
ku ɖe Dzomeŋɔli si Woƒo Fide la ŋu.

267
00:20:24,422 --> 00:20:26,356
Ðeviawo kpa ha
hadzidzi aɖe si ku ɖe ŋunye.

268
00:20:26,490 --> 00:20:28,048
Ẽ menyae

269
00:20:28,192 --> 00:20:31,184
Hey, me dzra wo ɖo zi eve...

270
00:20:31,429 --> 00:20:32,953
Afikae ɖeviawo le?

271
00:20:33,097 --> 00:20:35,827
Le aƒeme kple wo dadawo.

272
00:20:35,967 --> 00:20:37,525
Ekema naneke megali mate ŋu awɔ o.

273
00:20:41,405 --> 00:20:43,635
Bometsiha ka gbegbee nye si!

274
00:20:46,377 --> 00:20:48,470
Ele sue ŋutɔŋutɔ!

275
00:20:48,946 --> 00:20:51,540
Menya, nyemekpɔe gɔ̃ hã kpɔ o.

276
00:20:51,682 --> 00:20:53,240
Afikae Kirikou le

277
00:20:53,384 --> 00:20:55,818
Esi wònɔ mɔ dzi yina Tsidzɔƒe si Woƒo Fide la.

278
00:20:56,087 --> 00:20:59,250
Ame aɖeke masusui gbeɖe o
nya ɣaɣla si nye Dzomeŋɔli.

279
00:20:59,390 --> 00:21:09,197
Gake ne to dzɔgbevɔ̃e aɖe dzi
ame aɖe wɔe, woanyrɔ.

280
00:21:16,741 --> 00:21:19,471
Kpɔ ɖokuiwò dzi! Èle yiyim
ɖo ta Tsidzɔƒe si Woƒo Fide la gbɔ!

281
00:21:19,610 --> 00:21:20,634
Ẽ, menyae.

282
00:21:20,778 --> 00:21:23,144
Gake, wode se ɖe enu!

283
00:21:24,715 --> 00:21:26,239
Èse nye nyawoa?

284
00:21:26,384 --> 00:21:27,316
Medi be malé ŋku ɖe eŋu

285
00:21:27,451 --> 00:21:29,112
Naneke meli woakpɔ o!

286
00:21:29,420 --> 00:21:31,650
Nyateƒee.
Nyemate ŋu akpɔ naneke kura o.

287
00:21:31,789 --> 00:21:33,586
Megblɔe na wò nenema!

288
00:21:34,191 --> 00:21:36,182
Naneke hã meli woase o!

289
00:21:36,327 --> 00:21:36,986
Ẽ, ele eme.

290
00:21:37,128 --> 00:21:39,756
Aouch! Mègaƒo nu tso eŋu o
wò ŋutsuvi sue amemabumabutɔ

291
00:21:40,197 --> 00:21:43,064
aouch aouch aouch eye nàdzo!

292
00:21:43,467 --> 00:21:45,492
Se, yi...

293
00:21:45,903 --> 00:21:50,465
Megali o! Ewɔa nu amemabumabutɔe gake ame aɖewo ya le eŋu
amehehe si dzi wòasrɔ̃ toɖoɖo.

294
00:22:25,843 --> 00:22:28,744
Toɣliɖeɖe ma te ɖe afima ŋu ŋutɔ

295
00:22:35,986 --> 00:22:37,385
Afimae wòtso!

296
00:23:09,720 --> 00:23:15,158
Tsi gakpɔtɔ li gake ema
nuwɔwɔ noa wo katã.

297
00:23:15,292 --> 00:23:19,490
Ele be mabia tso fonye si be wòawui
eye míagakpɔ tsi ake.

298
00:23:19,630 --> 00:23:23,930
Ẽ, gake fonye mate ŋu axɔe o
to doa me, .

299
00:23:25,236 --> 00:23:27,727
ame aɖeke mate ŋui o, negbe nye ko.

300
00:23:27,872 --> 00:23:31,933
Ele be mawu lã wɔadã sia.

301
00:23:32,076 --> 00:23:33,839
Aleke gbegbe wònye ŋunyɔnue nye si!

302
00:23:33,978 --> 00:23:36,811
Gakpe ɖe eŋu la, le nyateƒe me la, nyemele sue akpa.

303
00:23:36,947 --> 00:23:40,883
Nusianu si mawɔ la, ɖeko
se le eɖokui me abe ʋetsuvi aɖe ɖu ene!

304
00:23:41,552 --> 00:23:45,318
Ðewohĩ mabu eŋu
nane si do zi ɖeka le gota.

305
00:23:51,462 --> 00:24:01,861
Wò hã nègakpɔe ake! Yi ɖadzo
èle fu ɖem nam.

306
00:24:27,731 --> 00:24:31,690
Wò fiafitɔ sue wɔnublanui la
gbugbɔ nye poker la nam!

307
00:24:38,409 --> 00:24:40,070
Tsi!

308
00:24:40,211 --> 00:24:41,473
Tsi ƒe megbe!

309
00:24:41,612 --> 00:24:43,204
Tsi!

310
00:24:43,347 --> 00:24:45,144
Tsidzɔƒea le sisim

311
00:24:45,282 --> 00:24:48,217
Tsi, tsi ƒe sisi

312
00:24:48,552 --> 00:24:50,520
Tsi... tsi!

313
00:24:50,654 --> 00:24:52,713
Etrɔ gbɔ va!

314
00:24:52,857 --> 00:24:54,688
Dzomeŋɔli la le sisim!
Aleke wòate ŋu adzɔe?

315
00:24:54,992 --> 00:24:56,619
Tsi

316
00:24:57,495 --> 00:24:58,962
tsie nye esi

317
00:24:59,096 --> 00:25:01,894
tsi si míenona

318
00:25:02,032 --> 00:25:03,590
aleke gbegbe wònaa gbɔdzɔe ame enye si

319
00:25:03,734 --> 00:25:04,200
Tsi

320
00:25:04,335 --> 00:25:06,360
tsie nye esi (bis) .

321
00:25:06,504 --> 00:25:07,630
Tsi

322
00:25:07,771 --> 00:25:09,568
tsie nye esi

323
00:25:09,707 --> 00:25:11,538
tsi si sina

324
00:25:11,675 --> 00:25:13,939
mɔnukpɔkpɔe wònye na mí

325
00:25:14,078 --> 00:25:16,808
tsi si koa nu

326
00:25:17,147 --> 00:25:19,206
tsi si nye agbe

327
00:25:19,350 --> 00:25:20,942
Afikae Kirikou le?

328
00:25:25,422 --> 00:25:29,449
Xɔ̃nye dahe la, ƒo dzi ɖe ƒo.

329
00:25:29,693 --> 00:25:32,491
Ele eme, tsi nyrɔe.

330
00:25:33,063 --> 00:25:34,758
Tsi

331
00:25:34,899 --> 00:25:36,867
tsie nye esi

332
00:25:37,001 --> 00:25:38,434
tsi si koa nu

333
00:25:38,569 --> 00:25:39,763
tsi si nye agbe tsi...

334
00:25:39,904 --> 00:25:41,701
TSI!

335
00:25:44,875 --> 00:25:46,740
Megblɔe na wò nenema!

336
00:25:51,615 --> 00:25:53,276
Kirikou!

337
00:26:15,072 --> 00:26:16,471
Ðe wòkua?

338
00:26:16,607 --> 00:26:18,768
Ẽ, enyrɔ.

339
00:26:37,127 --> 00:26:41,427
Kirikou mekɔ o

340
00:26:41,799 --> 00:26:47,897
Gake dzi le eƒo

341
00:26:48,973 --> 00:26:54,206
Kirikou le sue ŋutɔ

342
00:26:54,345 --> 00:26:56,905
Gake nye zɔhɛe wònye

343
00:26:57,047 --> 00:27:01,211
Kirikou le sue ŋutɔ

344
00:27:01,352 --> 00:27:03,718
Gake nye zɔhɛe wònye

345
00:27:03,854 --> 00:27:10,817
Kirikou nye adzodala si nyo wu mí katã

346
00:27:10,961 --> 00:27:18,163
Kirikou metsi o Gake mía ŋutɔwo tɔe wònye

347
00:27:18,302 --> 00:27:22,329
Kirikou nye fewuɖula

348
00:27:22,473 --> 00:27:25,408
Gake ame si ƒe dzi nyo

349
00:27:25,542 --> 00:27:29,205
KIRIKOU NYEE NYEE TEASER

350
00:27:29,346 --> 00:27:32,474
GAKE AMESI ƑE DZI NYENYE

351
00:27:32,616 --> 00:27:36,450
KIRIKOU NYEE NYEE NYEE

352
00:27:36,587 --> 00:27:39,920
GAKE MÍAƑE XƆLƆ̃E NYEE

353
00:27:40,057 --> 00:27:43,584
KIRIKOU METSƆ O

354
00:27:43,727 --> 00:27:46,525
GAKE MÍA ŊUTƆE NYEE

355
00:27:46,664 --> 00:27:51,033
KIRIKOU NYEE NYEE...

356
00:28:23,467 --> 00:28:25,492
Meɖu dzi!

357
00:28:26,170 --> 00:28:28,331
Eɖu dzi!

358
00:28:28,639 --> 00:28:30,368
Kirikou le sue ŋutɔ

359
00:28:30,874 --> 00:28:33,069
Gake ŋusẽ le eŋu

360
00:28:33,977 --> 00:28:38,914
Kirikou ɖe mí tso Adzetɔ la si me!

361
00:28:40,050 --> 00:28:42,177
Kirikou le sue ŋutɔ

362
00:28:42,886 --> 00:28:44,683
Gake ŋusẽ le eŋu

363
00:28:46,256 --> 00:28:48,019
Kirikou mekɔ o

364
00:28:48,158 --> 00:28:49,455
Nukae nye toɣliɖeɖe mawo katã?

365
00:28:49,593 --> 00:28:53,324
Kɔƒea me tɔwoe nye
ɣeɖuɖu le kele to.

366
00:28:53,464 --> 00:28:55,261
Nu ka?!

367
00:28:55,399 --> 00:28:58,994
Tsidzɔƒea le sisim?!

368
00:28:59,136 --> 00:29:02,037
Ẽ Aƒenɔ Bubutɔ.

369
00:29:02,973 --> 00:29:05,965
Ke Kirikou ya ɖe, ɖe wòkua?

370
00:29:06,110 --> 00:29:09,375
Mesusu be menye nenemae o
Ele tsi ƒum ɖe exɔlɔ̃ sueawo ŋu.

371
00:29:09,513 --> 00:29:11,071
Arrgh!

372
00:29:13,851 --> 00:29:16,149
Kirikou, mlɔ anyi nàɖi ɖe eme.

373
00:29:19,757 --> 00:29:21,122
Enyo ŋutɔ.

374
00:29:30,234 --> 00:29:35,433
Dada, nukatae nye Karaba
Adzetɔ la vɔ̃ɖia?

375
00:29:36,006 --> 00:29:37,166
Nye menya o.

376
00:29:37,307 --> 00:29:39,707
Menye eya ɖeka koe o.

377
00:29:39,843 --> 00:29:41,401
Nyateƒee.

378
00:29:41,745 --> 00:29:43,872
Meɖe ɖevi mawo dometɔ aɖewo ƒe agbe, .

379
00:29:44,014 --> 00:29:45,743
ke hã womenyoa dɔme nam o.

380
00:29:45,883 --> 00:29:47,009
Nyateƒee.

381
00:29:47,151 --> 00:29:49,381
Amewo nɔa anyi ɣesiaɣi
ame siwo di be yewoawɔ nuvevi mí

382
00:29:49,520 --> 00:29:51,078
ne míegblẽ nu le wo ŋu o.

383
00:29:51,388 --> 00:29:53,185
Ema nye agbe me nyateƒenyawo.

384
00:29:53,323 --> 00:29:56,121
Abe alesi tsi ate ŋu anyrɔ alo dzo ate ŋu atɔ ene.

385
00:29:56,260 --> 00:29:56,521
Ɛ̃.

386
00:29:56,660 --> 00:30:00,323
Agbe me nyateƒenyawo.

387
00:30:07,037 --> 00:30:10,837
Le wo katã me la, esɔ gbɔ wu ema kura
vɔ̃ɖi wu bubuawo!

388
00:30:10,974 --> 00:30:14,410
Alo, ɖeko ŋusẽ geɖe wu le esi.

389
00:30:28,525 --> 00:30:34,521
Todzi Nunyala la koe
ate ŋu aɖo wò biabiawo ŋu.

390
00:30:34,932 --> 00:30:36,058
Amekae wònye?

391
00:30:36,200 --> 00:30:37,667
Tɔgbuiwò.

392
00:30:37,801 --> 00:30:38,392
Afikae wòle?

393
00:30:38,535 --> 00:30:44,167
Le Adzetɔ la ƒe aƒe godo le
To si Wode Se Ðe Edzi ƒe akpa bubu.

394
00:30:44,308 --> 00:30:45,935
Ðe mate ŋu ayi aɖakpɔea?

395
00:30:46,376 --> 00:30:47,070
Ao.

396
00:30:47,211 --> 00:30:47,836
Nukatae?

397
00:30:47,978 --> 00:30:50,412
Afakala la xea mɔ na wo
amewo tso afima yiyi me.

398
00:30:50,547 --> 00:30:51,275
Nu ka ta?

399
00:30:51,415 --> 00:30:54,680
Todzi Nunyala
ɖea nuwo me

400
00:30:54,818 --> 00:30:58,686
ale si wole
esime Adzetɔ la hiã mí

401
00:30:58,822 --> 00:31:01,120
be woaxɔ nya dzodzro ƒomevi ɖesiaɖe dzi ase.

402
00:31:01,258 --> 00:31:04,591
Ame aɖeke mate ŋu aɖo toa dzi o.

403
00:31:06,263 --> 00:31:10,029
Gake ne mezɔ mɔ didi la
makpɔm o.

404
00:31:10,567 --> 00:31:14,697
Fetish si le ŋku lém ɖe nu ŋu la le ŋku lém ɖe eŋu
wò ɣesiaɣi

405
00:31:14,838 --> 00:31:18,569
ate ŋu akpɔ anyidi le didiƒe ʋĩ
savannah ƒe nuwuwu.

406
00:31:18,709 --> 00:31:20,267
Ke ne meyi le zã me ya ɖe?

407
00:31:20,410 --> 00:31:24,972
Fetish si léa ŋku ɖe nu ŋu la ate ŋu
kpɔ kekeli manɔmee.

408
00:31:27,517 --> 00:31:29,348
Ne ɖe ma lolo wu la, anye ne menyo wu...!

409
00:31:29,486 --> 00:31:31,716
Gã nyenye makpe ɖe eŋu o.

410
00:32:07,090 --> 00:32:09,923
Susu aɖe le asinye, àkpe ɖe ŋunyea?

411
00:32:12,062 --> 00:32:13,290
Mawᴐe.

412
00:32:13,430 --> 00:32:17,389
Aƒenɔ Bubutɔ, Kirikou dada
le dzodzom le eƒe aƒea me!

413
00:32:17,534 --> 00:32:18,501
Kple Kirikou?!

414
00:32:18,635 --> 00:32:19,431
Kirikou manɔmee.

415
00:32:19,569 --> 00:32:21,434
Ekema nyemetsɔ ɖeke le eme o.

416
00:32:21,939 --> 00:32:22,963
Ele vavam le mɔ sia dzi.

417
00:32:23,106 --> 00:32:24,903
Nuka kee wòdi o?

418
00:32:25,042 --> 00:32:27,374
Edze abe ele didim ene
nane si le anyigba.

419
00:32:27,511 --> 00:32:29,342
Mègaɖe wò ŋku ɖa le eŋu o!

420
00:32:29,479 --> 00:32:33,142
Ebɔbɔna be yeafɔ numiemie aɖewo.

421
00:32:33,550 --> 00:32:36,713
Ele gbetikewo nu ƒom ƒu be yeatsɔ awɔ mɔli.

422
00:32:40,958 --> 00:32:47,591
Mɔ si dzi woato ayi Nunyala la gbɔ le
Toa to eme

423
00:32:47,731 --> 00:32:50,529
termite-to gã aɖe si le dzo dam.

424
00:32:50,667 --> 00:32:54,068
Aleke mawɔ age ɖe togbɛa me?

425
00:32:54,204 --> 00:32:58,368
Ana nàge ɖe eme ne èle nenema
si dze be woaxɔe ɖe sukua me.

426
00:32:58,508 --> 00:33:01,875
Èsusu be medzea?

427
00:33:02,012 --> 00:33:03,843
Mewɔnɛ.

428
00:33:04,214 --> 00:33:08,207
Míele gbewo ƒe mamlɛtɔ gbɔ gbɔna.

429
00:33:08,352 --> 00:33:10,013
Le afisia godo
le Adzetɔ la ta

430
00:33:10,153 --> 00:33:12,087
numiemiewo metsina o.

431
00:33:15,092 --> 00:33:17,822
Do aɖe si awɔ dɔe nye esi.

432
00:33:17,961 --> 00:33:19,394
Enyo.

433
00:33:19,529 --> 00:33:23,090
Le afisia la, tsɔ fofowò ƒe akplɔ.

434
00:33:23,734 --> 00:33:25,861
Akpe na wò, dada.

435
00:33:27,070 --> 00:33:28,731
Mido gbe na mi dada.

436
00:33:28,872 --> 00:33:31,841
Dzɔgbenyuie na wò, Kirikou.

437
00:33:38,181 --> 00:33:41,082
Mele mɔ kpɔm be nyemawɔe o
gododo nyɔŋu ɖesiaɖe...

438
00:33:41,218 --> 00:33:41,877
Aahhh...

439
00:33:42,019 --> 00:33:44,283
Dzi loo alo anyime?

440
00:33:44,421 --> 00:33:47,254
Anyi. Megakpɔtɔ te ɖe ŋunye akpa
na Adzetɔ la.

441
00:33:47,391 --> 00:33:49,086
Afikae esia le kplɔm yinae?

442
00:33:49,226 --> 00:33:50,158
Ha...

443
00:33:50,293 --> 00:33:52,352
Ðe wòle be wòaxɔ mɔ si dzi woato ayi dzi hafi.

444
00:33:55,599 --> 00:33:58,830
Àte ŋu akpɔ Kirikoua?

445
00:33:58,969 --> 00:34:05,932
Ao, Aƒenɔ bubume
Kirikou gakpɔtɔ le aƒea me.

446
00:34:06,076 --> 00:34:10,740
Mègaɖe wò ŋku ɖa le eŋu o
Amewula-fetishesn nanɔ klalo!

447
00:34:10,881 --> 00:34:13,509
Edzi ŋɔ eye wònye nukokoe.

448
00:34:13,650 --> 00:34:16,141
Ne ɖe wònyae nenema
Ðeko mele eƒe afɔ te!

449
00:34:19,156 --> 00:34:22,489
Do sia mezɔna nyuie o
to Adzetɔ la ƒe anyigbamama me!

450
00:34:22,626 --> 00:34:24,059
Enye nusi sɔ.

451
00:34:41,978 --> 00:34:42,808
Esesẽ akpa

452
00:34:42,946 --> 00:34:44,914
Nyemele afi aɖeke ɖom o

453
00:34:45,682 --> 00:34:48,742
Nyemate ŋu ayi ŋgɔ wu ema o

454
00:34:48,885 --> 00:34:49,817
Ðeɖi te ŋunye

455
00:34:49,953 --> 00:34:51,784
Mina míaɖi ɖe eme vie.

456
00:35:12,909 --> 00:35:14,274
ENYO!

457
00:35:14,411 --> 00:35:16,709
Fifia mate ŋu aku nu le mɔa katã dzi
yi to la dzi!

458
00:35:26,990 --> 00:35:28,719
Nu kae nye esia?

459
00:35:29,893 --> 00:35:32,862
Aleke gbegbe wòdzi ŋɔe nye si! Ƒuwo kple ʋu.

460
00:35:32,996 --> 00:35:34,327
Afikae mele?

461
00:36:09,900 --> 00:36:11,333
Ʋeʋẽ ka gbegbee nye si!

462
00:36:11,468 --> 00:36:14,699
Nyemete ŋu le gbɔgbɔm o!
Magbɔdzɔ!

463
00:36:14,838 --> 00:36:16,703
Ele be mado le afisia!

464
00:36:44,601 --> 00:36:46,694
Oo, woƒe nu léa dzi na ame ale gbegbe!

465
00:36:51,174 --> 00:36:53,802
Nyemedi be mawɔ nuvevi wò o!

466
00:37:00,750 --> 00:37:02,980
Enyo, mele yiyim...

467
00:37:17,500 --> 00:37:20,060
Mebu keŋkeŋ.

468
00:37:20,670 --> 00:37:23,366
Nyemenya mɔ si dzi meto o

469
00:37:23,506 --> 00:37:27,408
alo mɔ si dzi Toa le
alo mɔ si dzi woato ado le eme hã o...

470
00:38:56,599 --> 00:38:58,499
Akpe na wò

471
00:39:03,173 --> 00:39:05,368
Mm, enyo ŋutɔ

472
00:39:13,883 --> 00:39:16,113
Akpe na wò

473
00:39:19,789 --> 00:39:21,586
Akpe na wò.

474
00:39:24,961 --> 00:39:26,588
Akpɔkplɔ aɖe

475
00:39:27,564 --> 00:39:28,622
Akpe na wò.

476
00:39:28,898 --> 00:39:30,490
Akpe na wò.

477
00:39:32,202 --> 00:39:34,363
Oo, seƒoƒo dzeani ka gbegbee nye si!

478
00:39:34,504 --> 00:39:36,096
Akpe na wò.

479
00:39:50,787 --> 00:39:52,254
Akpe na wò.

480
00:40:17,113 --> 00:40:19,445
Xevi sia doa vɔvɔ̃ na xɔ̃nyewo

481
00:40:24,087 --> 00:40:25,520
Menye nenemae o.

482
00:40:25,655 --> 00:40:28,215
Fifia ele be mado le
bebeƒe sia

483
00:40:28,358 --> 00:40:30,986
zɔ yi toa ƒe go kemɛ dzi

484
00:40:31,127 --> 00:40:32,355
evɔ womekpɔe o...

485
00:40:32,495 --> 00:40:34,087
Ema manya wɔ o.

486
00:40:34,230 --> 00:40:38,291
Gake mekpɔ egbɔkpɔnu ɣesiaɣi

487
00:40:38,435 --> 00:40:40,369
na míakpɔe ɖa...

488
00:40:41,438 --> 00:40:46,205
Ne meɖe afɔ ɖa le ati sia ŋu
fetish si léa ŋku ɖe nu ŋu la akpɔm

489
00:40:46,776 --> 00:40:50,735
Gake ne menya o
be nyee, enyo.

490
00:40:51,114 --> 00:40:55,676
Nukae mate ŋu ado awui?

491
00:40:56,486 --> 00:41:00,047
Abe akpɔkplɔ enea? Ao nyemate ŋui o.

492
00:41:01,591 --> 00:41:03,183
Wòe nye ema ake

493
00:41:11,334 --> 00:41:13,700
Enyo, mina míate esia kpɔ...

494
00:41:35,525 --> 00:41:37,220
Mido gbe na xɔ̃nyewo.

495
00:41:40,163 --> 00:41:40,925
Enyo.

496
00:41:41,064 --> 00:41:43,624
Mina míayi, ɖeka eve etɔ̃!

497
00:41:50,673 --> 00:41:52,868
Ele be madze fewuɖula.

498
00:41:53,009 --> 00:41:55,375
Ame aɖeke mabu vodadatɔe be xevie menye gbeɖe o!

499
00:42:10,627 --> 00:42:13,391
Mmmmm, mm, mmm!

500
00:42:31,848 --> 00:42:34,442
Aleke gbegbe wòdzi ŋɔe nye si!
Ele nye atsyɔ̃ɖoɖo afia

501
00:42:35,518 --> 00:42:38,783
Aleke gbegbe wòvɔ̃ɖi enye si!

502
00:43:08,685 --> 00:43:10,710
Nye fuwo le bublum

503
00:43:10,853 --> 00:43:13,413
menye xeviwo kpɔm nèle afisia o!

504
00:43:13,556 --> 00:43:15,251
Minɔ ŋudzɔ ɖe Kirikou ŋu!

505
00:43:15,391 --> 00:43:17,086
Enyo ŋutɔ Aƒenɔ!

506
00:43:17,226 --> 00:43:19,160
Ðe wòdzo le ʋua ƒe ʋuƒoa mea?

507
00:43:19,629 --> 00:43:24,362
Aƒetɔ Bubutɔ, mewɔe nenema o.

508
00:43:24,500 --> 00:43:26,434
Yi edzi nànɔ ekpɔm

509
00:43:26,569 --> 00:43:29,902
Mègana wò susu nadzo le ɖokuiwò me bometsitsitɔe o

510
00:43:30,807 --> 00:43:32,399
Me kpekpe akpa...

511
00:43:37,213 --> 00:43:40,046
Míewɔe!
Womegate ŋu le mía kpɔm o!

512
00:43:40,183 --> 00:43:41,673
Woɖem!

513
00:43:43,486 --> 00:43:46,751
Mele ŋgɔyiyi wɔm.

514
00:43:48,891 --> 00:43:51,826
Ele be matsɔe abla ɖe nye akɔta

515
00:43:52,095 --> 00:43:56,691
Mɔ didi aɖe gakpɔtɔ li wòle be woazɔ hafi
ʋetsuviwo ƒe togbɛ gã la didi.

516
00:43:57,400 --> 00:43:59,095
Mevo

517
00:43:59,235 --> 00:44:00,896
Eye mele dedie!

518
00:44:02,338 --> 00:44:03,270
Aleke gbegbe nye bometsitsie nye si!

519
00:44:03,406 --> 00:44:05,465
Akplɔa tsɔtsɔ bla nye akɔta!

520
00:44:33,069 --> 00:44:36,163
Edze abe ate ŋu akpɔ nu to agakpewo me ene!

521
00:44:48,584 --> 00:44:53,988
Nye ʋeʋẽ lilili! Mehiã be nàɣla ɖokuiwò o
ate ŋu ase nye ʋeʋẽ!

522
00:45:01,164 --> 00:45:04,463
Bometsila sia mate ŋu akpɔ nu o
be meƒua du sesĩe wu eyama.

523
00:45:04,600 --> 00:45:07,330
Menye ɣeyiɣi didi aɖeke o togbɔ be ɖeɖi le ŋunye hã.

524
00:45:07,470 --> 00:45:09,870
Fifia la, mele du dzi wu, .

525
00:45:10,006 --> 00:45:10,973
na míayi!

526
00:45:12,642 --> 00:45:15,167
Hey, màte ŋu aɖum o.

527
00:45:19,849 --> 00:45:23,615
Nyemaɖe asi le eŋu o Nyemaɖe asi le eŋu o

528
00:45:24,253 --> 00:45:26,084
Nyemaɖe asi le eŋu o!

529
00:45:30,560 --> 00:45:31,993
Melé ɖe asi...

530
00:45:41,137 --> 00:45:44,402
Edze abe to siwo sea veve le asiwò ene

531
00:45:50,446 --> 00:45:51,777
Aleke gbegbe wòdoa dzidzɔ na ame enye si...

532
00:45:51,914 --> 00:45:55,281
Mesusu be mekpɔ ɖokuinye
to aɖe si dzi woato adzro toa me...

533
00:46:28,184 --> 00:46:30,516
Termite-to Gã la!

534
00:46:39,362 --> 00:46:40,829
Mina míakpɔ mɔ be aʋu...

535
00:46:41,164 --> 00:46:42,563
Mina míakpɔ mɔ be aʋu...

536
00:46:54,210 --> 00:46:55,336
Nyateƒee...

537
00:46:56,546 --> 00:46:58,776
Ne medo lã sia

538
00:46:58,915 --> 00:47:00,849
Nyemate ŋu ato eme o
Termite-to Gã la

539
00:47:00,917 --> 00:47:02,748
Ele be nye ɖeka mayi

540
00:47:05,388 --> 00:47:08,755
Ðeka, eve, etɔ̃

541
00:47:14,163 --> 00:47:15,824
Ʋuʋu

542
00:47:25,575 --> 00:47:27,941
Esia mele kplɔm yi afi aɖeke o!

543
00:47:28,077 --> 00:47:30,102
Eye nyemate ŋu ado le eme o.

544
00:47:30,246 --> 00:47:31,736
Ðe esia nye mɔ̃ aɖea?

545
00:47:31,881 --> 00:47:34,748
Fifia ya manɔ ŋudzɔ!

546
00:47:48,331 --> 00:47:49,923
KI-RI-KOU ƒe...

547
00:47:50,066 --> 00:47:51,590
KI-RI-KOU ƒe...

548
00:47:51,734 --> 00:47:57,695
KI-RI-KOU ƒe...

549
00:48:13,556 --> 00:48:15,023
Ŋkeke nyui na wò, Tɔgbui!

550
00:48:15,157 --> 00:48:17,352
Ŋkeke nyui na wò, Kirikou.

551
00:48:17,493 --> 00:48:19,393
Menɔ didim vevie be makpɔ wò.

552
00:48:19,528 --> 00:48:20,460
Nenema kee nye hã mewɔe.

553
00:48:20,596 --> 00:48:24,259
Mevɔ̃na na Termite la ale gbegbe
togbɛa maʋu o!

554
00:48:24,400 --> 00:48:26,334
Nukae nàwɔ hafi
ne ɖe meʋu oa?

555
00:48:26,469 --> 00:48:29,131
Anye ne meku do aɖe eye...
te ŋu ge ɖe eme to mɔ aɖe nu.

556
00:48:29,272 --> 00:48:33,106
Nusiwo mehiã la nɔ asinye:
Fofonye ƒe akplɔ.

557
00:48:33,376 --> 00:48:37,005
Menya. Nyee nye ema
ame si tsɔe nɛ.

558
00:48:41,083 --> 00:48:44,541
Tɔgbui, nyee nye ame sue
eye madi be matsi.

559
00:48:44,687 --> 00:48:48,020
Eye ne ètsi
àdi be yeanye ame suea?

560
00:48:48,157 --> 00:48:50,421
Egbea, esi nènye ame sue ta la, ènye
te ŋu gena ɖe teƒe siwo

561
00:48:50,559 --> 00:48:53,153
ame bubu aɖeke mate ŋui o.

562
00:48:53,296 --> 00:48:55,025
Da akpe.

563
00:48:55,164 --> 00:48:59,123
Eye ne ètsi
mègaŋlɔ be be yeada akpe o.

564
00:48:59,402 --> 00:49:02,496
Àte ŋu ana matsi fifiaa?

565
00:49:02,638 --> 00:49:05,971
Ao.

566
00:49:06,108 --> 00:49:07,700
Emegbe nu aɖewo hã li
mènya oa?

567
00:49:07,843 --> 00:49:11,074
Enyo be nu ʋɛ aɖewo koe menya.

568
00:49:14,817 --> 00:49:15,841
Tɔgbuinye

569
00:49:15,985 --> 00:49:17,577
aleke Karaba Adzetɔ la wɔe

570
00:49:17,720 --> 00:49:19,813
te ŋu tsɔ lã wɔadã la de eme

571
00:49:19,956 --> 00:49:22,083
le tsidzɔƒea mea?

572
00:49:22,224 --> 00:49:23,816
Menye ɖe wòtsɔe da ɖe afima o

573
00:49:23,960 --> 00:49:25,393
ege ɖe eme le eɖokui si.

574
00:49:25,528 --> 00:49:28,964
Enɔ sue ŋutɔ eye tsikɔ ​​nɔ ewum.

575
00:49:29,098 --> 00:49:32,932
Le ƒeawo me la, edzi ɖe edzi
eye tsikɔ nɔ ewum ɖe edzi.

576
00:49:33,502 --> 00:49:34,628
Ðe ema koe nye ema?

577
00:49:34,770 --> 00:49:35,737
Ɛ̃.

578
00:49:35,871 --> 00:49:40,501
Tɔgbui, nukatae wòwɔa esia
Adzetɔ la ɖua amewo?

579
00:49:40,643 --> 00:49:41,803
Mewɔa esia o.

580
00:49:41,944 --> 00:49:42,933
Nu ka?!

581
00:49:43,079 --> 00:49:45,639
Aleae kɔƒea me tɔwo susuna, .

582
00:49:45,781 --> 00:49:48,375
Karaba ɖea mɔ na wo yia edzi nɔa eŋu bum

583
00:49:48,517 --> 00:49:51,008
Zi alesi amewo vɔ̃na nɛ wui

584
00:49:51,153 --> 00:49:54,418
zi alesi ŋusẽ le eŋu wui.

585
00:49:54,557 --> 00:49:58,891
Gake medi kpɔ o
be woaɖu ame kuku.

586
00:49:59,028 --> 00:50:04,933
Elɔ̃a yam siwo le nuɖuɖuvivinu nyui aɖe me
abe nye kple wò ene.

587
00:50:05,067 --> 00:50:08,230
Eyata menye Karaba ye nye ema o
xɔ míaƒe tsidzɔƒe, .

588
00:50:08,804 --> 00:50:11,238
meɖu ame aɖeke kpɔ o, .

589
00:50:11,374 --> 00:50:13,399
elɔ̃a yam wu.

590
00:50:13,843 --> 00:50:15,071
Àva gblɔe nam mlɔeba
be fɔɖiɖi aɖeke mele eŋu kura o

591
00:50:15,211 --> 00:50:16,735
eye be elɔ̃ amesiame.

592
00:50:16,879 --> 00:50:20,076
Ao! Melɔ̃a ɖeviwo o, .

593
00:50:20,216 --> 00:50:22,684
edoa vlo nyɔnuwo, .

594
00:50:22,818 --> 00:50:24,285
elé fu ŋutsuwo

595
00:50:24,420 --> 00:50:28,117
eye wòdi be yeawɔ wo
nusiwo katã wòate ŋu agblẽ le ame ŋu.

596
00:50:28,257 --> 00:50:29,918
Ðe wòle alea

597
00:50:31,627 --> 00:50:32,525
Nukatae?

598
00:50:32,661 --> 00:50:35,095
Elabena ele VEVESESE me.

599
00:50:35,231 --> 00:50:39,668
Ekpea fu zã kple...
ŋkeke si dzi womegbɔ ɖe eme o.

600
00:50:40,936 --> 00:50:41,800
Nu ka ta?

601
00:50:41,937 --> 00:50:45,338
Elabena ame aɖe ƒoe ɣeaɖeɣi
ŋù si me aɖi le

602
00:50:45,474 --> 00:50:48,932
ɖe eƒe aklã me.

603
00:50:50,112 --> 00:50:51,340
Nu ka ta?

604
00:50:51,480 --> 00:50:54,643
Èto nyateƒe ŋutɔ
be mayi edzi anɔ biabiam be "nukatae", .

605
00:50:54,784 --> 00:50:59,812
gake tso "nukata" ɖeka dzi yi bubu dzi
míatrɔ ayi Nuwɔwɔ la gbɔ tututu

606
00:50:59,955 --> 00:51:04,392
ƒe Xexeame... eye wògbɔ ema ŋu
si nya wò...

607
00:51:04,527 --> 00:51:08,429
ɣeyiɣi manɔ mía si gbeɖe be míawɔe nenema o
ƒo nu tso Karaba Adzetɔ la ŋu.

608
00:51:08,564 --> 00:51:10,657
Eyae nye amesi ŋu nèva bia nya tsoe.

609
00:51:10,800 --> 00:51:11,459
Enyo ŋutɔ.

610
00:51:11,600 --> 00:51:14,228
Egbea la, nya aɖewo koe mabia
ku ɖe Adzetɔ la ŋu.

611
00:51:14,370 --> 00:51:17,396
Nukatae mehea eɖokui doa goe o
ŋù si me aɖi le la

612
00:51:17,540 --> 00:51:20,566
si venɛ nɛ zã kple keli?

613
00:51:20,943 --> 00:51:22,843
Trɔ ɖe megbe.

614
00:51:23,879 --> 00:51:27,315
Dze agbagba nàka asi nye asibidɛ ƒe nuwuwu ŋu.

615
00:51:27,583 --> 00:51:28,641
Ah ooh... ;

616
00:51:28,784 --> 00:51:30,513
Manya wɔ o.

617
00:51:31,687 --> 00:51:36,317
Hekpe ɖe eŋu la, ŋù la nye
wotsɔe de eme wòde to boŋ.

618
00:51:36,459 --> 00:51:39,690
Ahiã be ame naxɔe
do go kple ame ƒe aɖuwo.

619
00:51:42,531 --> 00:51:45,159
Nukatae mebiaa nya o
xɔlɔ̃ aɖe be wòawɔ ema?

620
00:51:45,301 --> 00:51:47,064
Xɔlɔ̃ aɖeke mele esi o.

621
00:51:47,203 --> 00:51:47,897
Mekpɔe be...

622
00:51:48,037 --> 00:51:51,837
Gake ne esusui nenema
ame aɖe nya nya ɣaɣla la

623
00:51:51,974 --> 00:51:56,206
ƒe ŋù eye wòdi be yeahee ado goe, .

624
00:51:57,179 --> 00:51:58,476
awu wo.

625
00:51:58,614 --> 00:51:59,080
Nu ka ta?

626
00:51:59,215 --> 00:52:03,584
Ne ame aɖe he ŋù ma do goe
ase veve geɖe wu

627
00:52:03,719 --> 00:52:07,917
le ɣeyiɣi ma me wu wò
ate ŋu akpɔe le susu me.

628
00:52:08,858 --> 00:52:12,225
Eƒe susu aɖewo nɔ eŋu
vevesese dziŋɔ ma

629
00:52:12,361 --> 00:52:15,626
esime ŋutsu aɖewo lée
eye wòlée sesĩe

630
00:52:15,764 --> 00:52:19,325
Esi bubu hã nɔ ʋu kum le ŋù me.

631
00:52:19,468 --> 00:52:23,131
Madi gbeɖe be yeawɔe nenema o
to ema me ake.

632
00:52:23,272 --> 00:52:25,604
Susu bubu aɖe hã li si tae...

633
00:52:28,811 --> 00:52:34,579
Enye ŋù ma tututu si
na eƒe akunyawɔwɔ ƒe ŋusẽwoe.

634
00:52:35,117 --> 00:52:36,778
Ne woɖee ɖa

635
00:52:36,919 --> 00:52:40,355
ŋusẽ mawo katã abu nɛ
le ɣeyiɣi ma ke me.

636
00:52:40,489 --> 00:52:44,391
Ðe ema tae wònɔa anyi ɣesiaɣi
aƒeme eye meɖea eƒe megbekpɔkpɔ fiana gbeɖe oa?

637
00:52:44,627 --> 00:52:46,094
Esɔ nenema.

638
00:52:50,566 --> 00:52:52,659
Maɖe ŋù la ɖa le
Karaba Adzetɔ la ƒe megbe

639
00:52:52,801 --> 00:52:55,395
alo maku.

640
00:53:04,647 --> 00:53:09,311
Tɔgbui, neva eme be malia
ɖe wò klowo dzia?

641
00:53:15,691 --> 00:53:19,752
Ɣeaɖewoɣi la, ɖeɖi tea ŋunye
be mawɔ avu le ɖokuinye si...

642
00:53:19,895 --> 00:53:26,960
eye wòle sue vie
eye vɔvɔ̃ ɖom vie...

643
00:53:38,214 --> 00:53:39,476
Tɔgbui?

644
00:53:39,615 --> 00:53:41,378
Ɛ̃ lɔlɔ̃tɔ.

645
00:53:41,817 --> 00:53:45,150
Ðe nàna charm aɖem na
kpɔ tanye tso Adzetɔ la si mea?

646
00:53:45,287 --> 00:53:46,811
Ao.

647
00:53:47,089 --> 00:53:51,753
Wò ŋusẽ le anyimanɔmanɔ me
ƒe afakaka aɖe.

648
00:53:51,894 --> 00:53:56,558
Adzetɔ la nya nusianu
ku ɖe afakaka kple afakaka ŋu

649
00:53:56,699 --> 00:54:01,932
eye wòblea ŋutsu siwo bua tame
wokpɔa wo ta.

650
00:54:02,071 --> 00:54:04,062
Le go bubu me la, susu aɖeke mele esi o
alesi woawɔ nu ne wodze ŋgɔe

651
00:54:04,206 --> 00:54:12,011
fɔmaɖimaɖi si ƒe mo ƒuƒlu kple a
nunya si le ablɔɖe me eye wòle ŋudzɔ.

652
00:54:15,484 --> 00:54:19,181
Kirikou, manɔ gbɔwò.

653
00:54:24,093 --> 00:54:25,856
Mido gbe na mi, Tɔgbui.

654
00:54:25,995 --> 00:54:29,590
Mido gbe na mi, vinye.

655
00:54:36,372 --> 00:54:40,001
Aƒenɔ Gãtɔ
Kirikou sue aɖe gbɔna mɔ sia dzi!

656
00:54:40,542 --> 00:54:41,839
Enyo.

657
00:54:41,977 --> 00:54:43,911
Killer-fetishes, dzra ɖo.

658
00:54:44,046 --> 00:54:48,244
Kpɔ egbɔ be meɖo afima o
To si Wode Se Ðe Edzi la dzi.

659
00:54:48,384 --> 00:54:50,818
Gake To la dzie wòtso!

660
00:54:50,953 --> 00:54:51,977
Nu ka?!

661
00:54:52,121 --> 00:54:54,214
Ele axa dzi
To si Wode Se Ðe Edzi la dzi.

662
00:54:54,356 --> 00:54:56,381
Aleke wòwɔ va ɖo afima?

663
00:54:56,525 --> 00:54:59,085
Aleke nàwɔ aɖe mɔ nɛ wòato eme?!

664
00:54:59,428 --> 00:55:02,192
Ame sia ame, miyi ɖakpee eye miawui!

665
00:55:03,299 --> 00:55:05,426
Kirikou tɔ bu.

666
00:55:05,567 --> 00:55:07,034
Wò, fia mɔ wo!

667
00:55:07,169 --> 00:55:10,263
Aƒenɔ Gãtɔ
Nyemegate ŋu le ekpɔm o...

668
00:55:10,406 --> 00:55:11,395
Nukae?!

669
00:55:11,540 --> 00:55:14,168
Kirikou tɔ bu.

670
00:55:15,377 --> 00:55:17,845
Zi alesi Karaba Adzetɔ la
le eƒe anyigba dzi

671
00:55:17,980 --> 00:55:21,279
kple eƒe fetishes siwo ƒo xlãe
Nyemate ŋu awɔ naneke o.

672
00:55:21,417 --> 00:55:23,612
Ele be maɖee le eƒe aƒea me.

673
00:55:28,691 --> 00:55:32,024
Mlɔeba la, makpɔe ɖa
nusi le aƒe sia me

674
00:55:32,161 --> 00:55:35,688
afisi ame bubu aɖeke menɔ kpɔ o!

675
00:55:39,335 --> 00:55:42,634
Esi eƒe akɔta le ŋunye la, mate ŋu akpɔm o!

676
00:55:43,772 --> 00:55:45,865
Gake... naneke meli o!

677
00:55:46,008 --> 00:55:46,804
Ah...

678
00:55:46,942 --> 00:55:50,002
Nyateƒee
ele be ema nanye kpe xɔasiwo ƒe kusi la

679
00:55:55,017 --> 00:55:57,508
Mate ŋu afi wo le woƒe ŋɔti te tututu

680
00:55:57,653 --> 00:56:00,713
ame aɖeke menya gɔ̃ hã o!

681
00:56:04,827 --> 00:56:10,129
Amekae yia afima?!
Ðewohĩ sisiblisi aɖee?

682
00:56:10,566 --> 00:56:12,261
Nye kpe xɔasiwo!

683
00:56:12,401 --> 00:56:13,800
Manya wɔ o!

684
00:56:13,936 --> 00:56:16,370
Viɖe aɖeke mele fetishes siawo ŋu kura o!

685
00:56:16,872 --> 00:56:17,861
Do aɖe le anyigba!

686
00:56:18,006 --> 00:56:21,567
Eye fetishes bometsila siawo
lolo akpa be woate ŋu aɖiɖi ɖe edzi!

687
00:56:21,710 --> 00:56:24,907
DA, va afisia!

688
00:56:25,581 --> 00:56:29,073
Yi edzi nàɖiɖi! Di nya si...
fiafitɔ eye wòawui.

689
00:56:37,226 --> 00:56:38,124
Oo lɔlɔ̃tɔ!

690
00:56:38,260 --> 00:56:40,251
Nyemebu esia ŋu kpɔ o!

691
00:56:41,330 --> 00:56:42,957
Mate ŋu aƒu du le afisia o

692
00:56:47,770 --> 00:56:49,465
Ele viɖe kpɔm ɖe dzinye.

693
00:57:04,286 --> 00:57:05,913
Fewh!

694
00:57:11,827 --> 00:57:17,197
Bometsila! Eble wò!

695
00:57:17,499 --> 00:57:20,161
Ele be nye ŋutɔ makpɔ egbɔ!

696
00:57:20,436 --> 00:57:24,839
Eye wò hã le dziƒo afima
Mesusu be màte ŋu akpɔ Kirikou oa?

697
00:57:25,073 --> 00:57:27,507
Ao, Aƒenɔ bubume.

698
00:57:27,910 --> 00:57:33,644
Kirikou koe aƒo dzi ɖe le
wɔ vɔsasa ma tɔgbe...

699
00:57:34,216 --> 00:57:37,913
Ne edo go ko
emae nye eƒe nuwuwu!

700
00:57:38,053 --> 00:57:40,283
Kirikou le dodom tso anyigba!

701
00:57:40,622 --> 00:57:42,647
Sikakɔsɔkɔsɔ aɖewoe wòdo.

702
00:57:43,625 --> 00:57:45,820
Ele ewɔm na avea.

703
00:57:45,961 --> 00:57:48,555
Ele tsitre ɖe ete
Abolomegba ƒe Ati la.

704
00:57:48,697 --> 00:57:51,188
Ele do aɖe kum le anyigba.

705
00:57:51,533 --> 00:57:54,263
Ele kpe xɔasiawo dem eme.

706
00:57:54,403 --> 00:57:57,634
Enyo, fifia nye ɣeyiɣia de.

707
00:57:57,773 --> 00:58:05,179
Gbã la, kpe xɔasiwo, emegbe Kirikou.

708
00:58:05,314 --> 00:58:08,044
Fefe si wowɔna kple fetishes la wu enu.

709
00:58:08,283 --> 00:58:11,116
Na nye Akplɔ si me Aɖi Le nam!

710
00:58:12,888 --> 00:58:18,155
Le ɣeyiɣi kpui aɖe me la, sue sia
woato lã aɖe me

711
00:58:18,293 --> 00:58:23,094
kple akplɔ sia
eye emae nye eƒe nuwuwu.

712
00:59:13,515 --> 00:59:15,244
Kirikou!

713
00:59:44,413 --> 00:59:46,711
Vevesesea nu yi...

714
00:59:58,427 --> 01:00:00,657
Edzudzɔ vevesese...

715
01:00:01,496 --> 01:00:06,365
Aleke gbegbe wòwɔ nuku enye si be magase veve o.

716
01:00:07,302 --> 01:00:09,532
Mevo!

717
01:00:10,539 --> 01:00:16,478
Adzetɔ la kple na
eƒe akunyawɔwɔ ƒe ŋusẽwo nu yi, .

718
01:00:16,612 --> 01:00:20,048
baba na eyama...
gake riddance nyui aɖe!

719
01:00:20,182 --> 01:00:22,980
Nyee nye nye ame xoxoa zi ɖeka ake...

720
01:00:23,118 --> 01:00:26,281
Kirikou, èɖem.

721
01:00:26,788 --> 01:00:28,255
Akpe na wò...

722
01:00:28,390 --> 01:00:31,359
Aleke mawɔ aɖo kpe nye ŋudzedzekpɔkpɔ dzi?

723
01:00:31,593 --> 01:00:33,493
Srɔ̃m.

724
01:00:35,364 --> 01:00:40,063
Ðevi sue mate ŋu aɖe srɔ̃ o
nyɔnu tsitsi aɖe.

725
01:00:40,202 --> 01:00:40,861
Ele be nàlala vie.

726
01:00:41,003 --> 01:00:42,402
Nyemedi be malala o.

727
01:00:42,537 --> 01:00:43,799
Èle fonye ɖe gea?

728
01:00:43,939 --> 01:00:46,169
Nyemele ame aɖeke ɖe ge o.

729
01:00:46,308 --> 01:00:49,334
Akunyawɔla alo menyee o nu ɖeka matrɔ o

730
01:00:49,478 --> 01:00:51,275
Megbe be nyemanye ame aɖeke ƒe subɔvi o.

731
01:00:51,413 --> 01:00:54,348
Nenye be srɔ̃nyee nènye la, ke wò
manye nye dɔla gbeɖe o.

732
01:00:54,483 --> 01:00:56,678
Ŋutsuwo katã gblɔa nya ma do ŋgɔ
woɖea srɔ̃!

733
01:00:56,818 --> 01:00:58,683
Nyemele abe woawo ene o!

734
01:00:58,820 --> 01:01:01,220
Nyateƒee, Kirikou sue.

735
01:01:01,356 --> 01:01:06,020
Gbeɖeka, àgblɔ be
ema na nyɔnuvi sue nyui aɖe.

736
01:01:06,161 --> 01:01:07,753
Nyemelɔ̃a nyɔnuvi suewo o!

737
01:01:07,896 --> 01:01:12,890
Na ɖetugbui aɖe kple...
akpɔ dzɔgbenyuie ŋutɔ...

738
01:01:14,569 --> 01:01:18,096
Ðe nàtsɔ wò nuyiwo aɖo tɔnye dzia?

739
01:01:18,640 --> 01:01:19,402
...enyo...

740
01:01:19,541 --> 01:01:21,304
ẽ, mawɔe ya.

741
01:01:41,730 --> 01:01:47,134
Èkpɔa, mèbu o
wò akunyawɔwɔ ƒe ŋusẽwo katã.

742
01:02:07,489 --> 01:02:10,049
Kɔƒea me tɔwo mawɔe o
xɔ woƒe ŋkuwo dzi se...

743
01:02:10,926 --> 01:02:13,759
Migana míayi tẽ o
trɔ yi kɔƒea me.

744
01:02:14,563 --> 01:02:18,795
Ao... Esia wɔ nuku ŋutɔ...

745
01:02:21,269 --> 01:02:24,295
Ele be Kirikou sue la
trɔ gbɔ ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

746
01:02:24,606 --> 01:02:28,736
Kirikou sue la awɔe nenema
megatrɔ gbɔ fifia gbeɖe o.

747
01:02:29,010 --> 01:02:30,978
Fifia si nènye ŋutsu la, .

748
01:02:31,113 --> 01:02:34,276
màte ŋu atrɔ ayi kɔƒea me amama o, .

749
01:02:34,416 --> 01:02:36,441
Maɖo atsyɔ̃ na wò ŋutilã.

750
01:02:36,752 --> 01:02:39,220
Wɔ kaba, nyemegbɔa dzi ɖi o

751
01:02:39,454 --> 01:02:41,149
Womaxɔ nusi wokpɔ la dzi ase o.

752
01:02:41,289 --> 01:02:43,723
Kirikou anya ku.

753
01:02:43,859 --> 01:02:45,952
Míagakpɔ Kirikou sue la akpɔ gbeɖe o.

754
01:02:46,094 --> 01:02:48,289
Etsɔ eƒe agbe na ɖe mía ta.

755
01:02:48,430 --> 01:02:52,867
Eɖe mí zi gbɔ zi geɖe
eye ɖe míeda akpe nɛ gɔ̃ hãa?

756
01:02:53,001 --> 01:02:56,061
Míeda akpe nɛ kpɔ o.

757
01:02:56,204 --> 01:03:01,369
Míegblɔ nɛ kpɔ be míelɔ̃e o.

758
01:03:02,210 --> 01:03:04,110
Nye kɔƒea le afima...

759
01:03:04,246 --> 01:03:06,339
Edze abe ɖe wòle sue ŋutɔ fifia ene

760
01:03:06,481 --> 01:03:09,075
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be metrɔ gbɔ...

761
01:03:09,684 --> 01:03:13,677
Womekpɔ mí haɖe o...
Nye dzi le ƒoƒom.

762
01:03:13,822 --> 01:03:17,986
Àkpɔe, míenya alesi míawɔe
kplɔ̃ɖoƒe le nye kɔƒea me.

763
01:03:18,393 --> 01:03:19,792
AKUNYA ƑE NUÐEÐEŊUTI!

764
01:03:19,928 --> 01:03:21,088
Aah

765
01:03:21,229 --> 01:03:22,560
Kpe ɖe ŋuwò!

766
01:03:22,697 --> 01:03:23,994
Adzetɔ lae!

767
01:03:24,132 --> 01:03:25,531
Le Akunyawɔla aɖe gbɔ!

768
01:03:26,535 --> 01:03:27,934
Mègavɔ̃ o!

769
01:03:28,069 --> 01:03:29,127
Va afi!

770
01:03:29,271 --> 01:03:32,968
Karaba meganye Adzetɔ o
eye nyee nye Kirikou!

771
01:03:33,275 --> 01:03:33,764
Nu ka?!

772
01:03:33,909 --> 01:03:36,139
Mègaɖu fewu le ɖevi si míelɔ̃ ŋu o.

773
01:03:36,278 --> 01:03:38,746
Metsi, gake metsi kokoko
Kirikou ma ke!

774
01:03:38,880 --> 01:03:40,404
Míexɔ dziwò se o!
Dzo le afima!

775
01:03:40,549 --> 01:03:42,039
Mègatrɔ wò Kirikou la ɖa o!

776
01:03:42,184 --> 01:03:43,811
Fofonye, ​​nya kae nègblɔ?

777
01:03:43,952 --> 01:03:46,477
Ŋutsu ma menye tɔɖinye ƒe vi o.

778
01:03:47,122 --> 01:03:51,582
Fofonye, eɖanye gã alo sue o
mèxɔm kpɔ o.

779
01:03:51,726 --> 01:03:58,996
Dzo le afima!

780
01:03:59,134 --> 01:04:02,399
DADA, TAFLEA DZE DZESI!

781
01:04:23,258 --> 01:04:25,089
Dada

782
01:04:36,338 --> 01:04:42,038
Aleke gbegbe nèdze tugbee nye si nètsi vinyea.

783
01:04:42,344 --> 01:04:44,175
Eyata Kirikou ye nye ema vavã!

784
01:04:44,312 --> 01:04:45,677
Ewɔ nuku ŋutɔ!

785
01:04:45,814 --> 01:04:48,282
Nyateƒee, ne ènya nya ko la, edze ƒã.

786
01:04:48,416 --> 01:04:50,577
Edze tugbe ale gbegbe...

787
01:04:54,990 --> 01:04:57,618
Ẽ, gake fifia eɖe eƒe akpa aɖe
kple Adzetɔ la.

788
01:04:57,759 --> 01:04:59,920
Mewɔ nuku nam kura o.

789
01:05:00,061 --> 01:05:03,087
Eya ŋutɔ hã nye afakala vie.

790
01:05:03,231 --> 01:05:04,630
Kpɔ nyuie

791
01:05:04,766 --> 01:05:06,131
Esɔ nenema kpɔ nyuie

792
01:05:06,268 --> 01:05:08,702
Edzɔ dzi na mí be míegatrɔ gbɔ
gake míedi Adzetɔ la o!

793
01:05:10,772 --> 01:05:14,538
Karaba meganye afakala o
eye nyemate ŋu anɔ agbe eya manɔmee o!

794
01:05:14,676 --> 01:05:16,803
Emegbe yi ɖanɔ anyi kplii
eƒe teƒe bubu aɖe!

795
01:05:17,646 --> 01:05:20,979
Nyateƒea gblɔm menɔ
esi megblɔ be Kirikoue menye la, .

796
01:05:23,752 --> 01:05:25,652
eye megale nyateƒe la gblɔm kokoko
ne megblɔe na mi

797
01:05:25,787 --> 01:05:27,152
meganye Adzetɔ o.

798
01:05:27,289 --> 01:05:29,519
Ke eya ya ɖe?
Kpɔ nu vɔ̃ɖi siwo katã wòwɔ la ɖa.

799
01:05:29,658 --> 01:05:31,785
Nu nyui aɖee wònye
eƒe ŋusẽwo bu nɛ.

800
01:05:31,927 --> 01:05:33,292
Míate ŋu atsrɔ̃e!

801
01:05:33,361 --> 01:05:34,828
Ku na Adzetɔ La!

802
01:05:34,963 --> 01:05:35,930
Eɖu srɔ̃nye!

803
01:05:36,064 --> 01:05:37,190
Eɖu vinyea!

804
01:05:37,332 --> 01:05:38,458
Eɖu nye ŋugbetɔ!

805
01:05:38,600 --> 01:05:39,532
Eɖu fofonye!

806
01:05:39,668 --> 01:05:41,636
Eɖu nɔvinyeŋutsuwo!

807
01:05:46,641 --> 01:05:49,804
AO! MEÐU AME AÐEKAKE O.

808
01:05:49,945 --> 01:05:51,879
ALKPAÐEKA!

809
01:06:11,032 --> 01:06:16,436
Kirikou meda alakpa o eye...
ele be míatsɔ ake.

810
01:06:16,571 --> 01:06:19,540
Karaba meɖu ŋutsu mawo o.

811
01:06:19,674 --> 01:06:26,170
Etrɔ wo wozu nuwo
nusiwo nye toɖoɖo.

812
01:06:26,481 --> 01:06:32,647
Gake Kirikou tsɔ eƒe nyawo
Karaba tso eƒe vevesese me

813
01:06:32,787 --> 01:06:37,815
eye wòna ablɔɖe ŋutsu siawo
tso woƒe afakaka me.

814
01:06:38,059 --> 01:06:39,856
Woawoe nye esi.

815
01:06:47,402 --> 01:06:53,170
Kirikou xɔ na mí.
Kafukafu na Kirikou!

816
01:06:54,075 --> 01:06:55,599
Míenye fetishes.

817
01:06:55,744 --> 01:06:58,076
Míenye ŊUTSUWO.

818
01:06:59,080 --> 01:07:00,843
Míawoe nye vifofoawo.

819
01:07:00,915 --> 01:07:02,280
Míawoe nye viŋutsuawo.

820
01:07:02,417 --> 01:07:04,009
Míawoe nye nɔviawo.

821
01:07:04,152 --> 01:07:05,676
Míawoe nye srɔ̃ŋutsuawo.

822
01:07:05,820 --> 01:07:07,310
Míawoe nye tɔɖiayɔviwo.

823
01:07:07,455 --> 01:07:09,116
Míawoe nye xɔlɔ̃awo.

824
01:07:09,257 --> 01:07:10,849
Míawoe nye lɔlɔ̃tɔwo.

825
01:07:10,992 --> 01:07:14,484
Eye míele tɔtrɔm yi amesiwo míelɔ̃ la gbɔ.